29-11-2021

08 гру 2021 14:00-18:00

ТПП України спільно з Хорватською палатою економіки, та за сприяння Посольства Хорватії в Україні, організовують Українсько-Хорватський бізнес-форум, який відбудеться в рамках двосторонньої міжурядової комісії та візиту Прем’єр-міністра Республіки Хорватія, пана Андрея Пленковича, в Україну.

Захід відбудеться 8 грудня 2021 року о 14:00 в КВЦ Парковий (Паркова дорога, 16a, Київ, 03150).
 
Відповідно до програми заходу, під час зустрічі будуть висвітлені стан, найближчі перспективи та пріоритетні напрями українсько-хорватського економічного співробітництва, інвестиційний та експортний потенціал і бізнес-клімат України та Хорватії, учасники зможуть задати свої питання спікерам та експертам.
 
На форумі передбачається присутність Прем’єр-міністра України Д. Шмигаля та Прем’єр-міністра Хорватії А. Пленковича, які привітають учасників форуму. Участь у заході візьмуть президенти Хорватської палати економіки та ТПП України.
 
В рамках бізнес-форуму також відбудуться В2В переговори між українськими та хорватськими компаніями відповідно до профілів та ділових інтересів учасників хорватських бізнес-делегації.
 
Згідно з попередньою інформацією, хорватські компанії зацікавлені у встановленні контактів з потенційними українськими партнерами у наступних галузях: машинобудування та металообробка; виробництво будівельних матеріалів, транспорт та логістика; дорожнє будівництво, харчова промисловість; фармацевтика; ІТ; та ін.
 
(Список компаній та проект програми додаються).
 
Робоча мова форуму – українська/хорватська з послідовним перекладом, під час В2В - англійська.
 
При реєстрації до 5 грудня включно участь в заході безкоштовна, з 6 грудня - 720 грн включаючи ПДВ.
 
Реєстрація обов’язкова - https://forms.gle/z94WqyTV876R6kXZA
 
Вхід на захід лише за пред’явленням квитка, який буде надісланий на e-mail, який буде вказаний Вами в реєстраційній формі, а також обов’язково сертифікат про повну вакцинацію чи ПЛР-тест.
У зв’язку з обмеженнями, пов’язаними з пандемією, організатори залишають за собою право відмовити в участі в форумі.

 
Чому варто взяти участь в зазначеному заході?

  • особисте знайомство з потенційними партнерами;
  • отримаєте корисну інформацію, що стосуються роботи на ринку;
  • прямі преговори.

Контакти для довідок:
Анна Любима, тел. +38 (044) 461 98 07/08, моб. +380 95 546 65 09dept.ier@gmail.com
Ольга Бондаренко, тел. +38 (044) 461 98 07/08, моб. +380 67 216 17 82boi-ier@ucci.org.ua
Валерія Забашта, тел. +38 (044) 584 28 15, моб. +380 50 366 49 97zva-zed@ucci.org.ua

10-11-2021
23 лис 2021 10:30-12:00 

23 листопада о 10:30 відбудеться онлайн-бізнес-конференція: «Україна-Таджикистан: можливість ділової співпраці. Регіональний вимір».
РЕЄСТРАЦІЯ

Захід буде організовано у співпраці з Посольством Республіки Таджикистан в Україні, Посольством України в Республіці Таджикистан, ТПП Таджикистану, ТПП Таджикистану Хатлонської області, Міністерством економіки України та іншими партнерськими організаціями.
 
Під час онлайн зустрічі будуть висвітлені найбільш перспективні питання двостороннього торговельно-економічного співробітництва таджицьких та українських компаній, сфери взаємовигідної кооперації тощо.
До пріоритетних напрямів  у двосторонніх відносинах України з Таджикистаном в економічній сфері належать:

  •  агропромисловий та продовольчий комплекс (зокрема товари групи «цукор і кондитерські вироби з нього»);
  •  фармацевтична продукція;
  •  розвиток транспортних та енергетичних коридорів.

Програма заходу включатиме пленарну частину, в якій будуть висвітлені найближчі перспективи та пріоритетні напрями українсько-таджицького економічного співробітництва, умови ведення бізнесу в Україні та Таджикистані та інші актуальні питання, після чого відбудуться В2В-переговори між представниками ділових кіл обох країн, а також у рамках заходу відбудеться засідання Української частини Українсько-Таджицької ділової ради (10:30-11:00).
Контакти для довідок:

Валерія Забашта - zva-zed@ucci.org.ua,  моб. 050 366 4997,  
Мацієвська Олена - mem-ier@ucci.org.ua, моб. 096 129 5565.

10-11-2021

13 гру 2021 09:00 - 16 гру 2021 14:00

РЕЄСТРАЦІЯ
 
Протягом перебування в Єгипті члени бізнесової делегації матимуть ряд ділових зустрічей, братимуть участь
в українсько-єгипетському бізнес-форумі. Бізнес-місія відбудеться в рамках Міжурядової українсько-єгипетської Комісії.

Ділова програма передбачає заходи в  м. Каїр та м. Олександрії. Крім того, учасникам буде запропонована
культурна програма. Співорганізаторами заходу виступають ТПП України, Федерація палат Єгипту, Посольство
України в Єгипті та Посольство Єгипту в Україні за підтримки Єгипетської бізнес асоціації, а також
Українсько-єгипетської ділової ради. ТПП України пропонує долучитися до складу ділової місії українським
підприємствам, представникам виробничих та торговельних компаній.    

Участь у бізнес-місії дозволить представникам українського бізнесу встановити прямі ділові контакти,
налагодити взаємовигідні коопераційні зв’язки, отримати актуальну інформацію про ситуацію на цікавому для них ринку.

Програмою візиту буде передбачено проведення спільного засідання Ділової ради та проведення українсько-єгипетського
бізнес форуму, зустрічей у форматі В2В і обговорення практичних питань двостороннього співробітництва в
торговельно-економічній сфері. Місце проведення основних заходів в рамках візиту буде повідомлено згодом.
Також для української делегації буде організовано бізнес-програму в місті Олександрія.

Вартість участі буде повідомлено згодом. У вартість включено:
●    авіа переліт Київ-Каїр-Київ
●    внутрішні трансфери (а/п – готель- а/п., трансфери протягом робочих днів)
●    проживання
●    ділова програма
●    двосторонній бізнес форум
●    організація В2В
●    екскурсії  
●    медична страховка
За детальною інформацією щодо умов та вартості участі звертайтеся до Дирекції міжнародного співробітництва ТПП України:
●    Анна Любима (ast-ier@ucci.org.ua, dept.ier@gmail.com, тел.: +38 095 546 65 09)
●    Валерія Забашта, (т. +38 050 366 4997, zva-zed@ucci.org.ua)

08-11-2021


Що таке Програма для бізнесу «Fit for Partnership with Germany»?

Це: нові ринки - нові товари - нові технології - нові можливості -

європейські цінності у веденні бізнесу – Ваші інвестиції у майбутнє.

 

  • Ви бажаєте співпрацювати з німецькими компаніями та компаніями країн-партнерок Програми?
  • Ви бажаєте підвищити потужність свого підприємства?
  • Ви бажаєте покращити свої навички в сфері міжнародного співробітництва?

 

Якщо хоча б на одне з питань Ви дали позитивну відповідь, тоді Вам до нас!

 

Мета програми: Налагодження контактів з німецькими та іншими міжнародними діловими партнерами. Отримання навичок ініціації ділової активності на міжнародному рівні.

Долучайтеся до програми «Fit for Partnership with Germany», зробіть свій бізнес більш привабливим для іноземних партнерів та конкурентоспроможним на вітчизняному ринку!

 

Більше інформації на сайті: https://ukraine.managerprogramm.de/ та на сторінці у Facebook

 

  

Слідкуйте за нашими публікаціями!

Далі буде…

 

08-11-2021

Асоціація експортерів і імпортерів «ЗЕД» спільно з Мінстратегпромом та іншими бізнес-асоціаціями
за підтримки Ради з питань ЗЕД при ТППУ організовує і проводить Другу міжнародну конференцію
з питань схвалених експортерів
 з метою надання всебічної допомоги вітчизняним виробникам та
підтримки їх діяльності. Такий масштабний захід відбувається вже вдруге та проходитиме
в форматі онлайн 25 листопада цього року з 10:00 до 14:00.

Реєстрація на захід за посиланнямhttps://forms.gle/HqCkYznWKagoe1dw5.

   Схвалені експортери за встановленою нормою є виробниками, які здійснюють експорт до країн ЄС та
самостійно визначають походження товарів і потенційно потребують допомоги з боку ТПП. Ця підтримка
може включати допомогу, як в отриманні статусу схваленого експортера, так і у використанні його через
відповідні послуги з боку ТПП.

   Зараз в Україні нараховується біля 15 000 експортерів до ЄС, з яких тільки 272 мають статус схвалених.
Асоціація «ЗЕД» спільно з GIZ Україна вже провели важливу аналітичну роботу, проаналізувавши причини
і кількість проблем схвалених експортерів. Серед них на першому місці:
• необізнаність та відсутність кваліфікованої допомоги щодо отримання та використання статусу схваленого експортера,
• невміння використовувати переваги статусу схваленого експортера,
• відсутність кваліфікованого персоналу та відповідних програм з навчання персоналу.

З огляду на це можна запропонувати перелік послуг для таких експортерів з боку РТПП, а саме допомогу:
• тим, хто хоче отримати статус схваленого експортера
• у використанні статусу схваленого експортера
• у просуванні продукції до країн ЄС та тих, що приєдналися до Конвенції Пан-Євро-Мед.

   Друга міжнародна конференція з питань схвалених експортерів є дієвим заходом для привернення уваги до
проблем схвалених експортерів. 
   Отримати інформацію про програму конференції та  проєкт листа запрошення Ви зможете за посиланням:
учасника, форму реєстрації учасника.
Програма заходу – https://cutt.ly/CTeKiD6
Проєкт листа-запрошення – https://cutt.ly/4TeKQZX
Контактні особи:
         *Олена Конєва, email: office@zed.ua , тел. +38 095 286 01 82,
         *Яна Попова email: tarif@zed.ua, тел. +38 050 873 18 71.

 

05-11-2021

18 лис 2021 12:00-14:00

Торгово-промислова палата України запрошує долучитися до участі в Презентації литовської компанії Heat Transfers Company, яка відбудеться 18 листопада 2021 о 12:00 в ТПП України (Велика Житомирська, 33 , м. Київ).

РЕЄСТРАЦІЯ
 
Heat Transfer Company - виробник друкованих логотипів і етикеток для виробів з тканини, зокрема призначених для спорту і активного відпочинку. Компанія використовує найсучасніше обладнання, яке дозволяє виробляти термотрансфери підвищеної складності з використанням автоматизованого процесу. Технології, професійна команда і використання високоякісного європейського сировини, забезпечують ексклюзивність продукції компанії. У Heat Transfers Company є мережа агентів, які представляють їх в найбільших, з точки зору текстильної промисловості, регіонах, таких як Туреччина, Італія, Франція, Німеччина, США.

ТПП України всіляко підтримує прагнення бізнесу відкривати нові ринки та розвивати свій експорт та стимулювати вигідні пропозиції іноземних компаній для українських виробників.
У зв'язку з цим запрошуємо виробників одягу та текстильної продукції, компанії, які хотіли б отримати цікаві пропозиції по брендуванні одягу та текстильних виробів, компанії України, торгові представництва Посольств, асоціації, партнерів та всіх зацікавлених приєднатися до участі в презентації.

У випадку підтвердження участі просимо поінформувати ТПП України (контактна особа Анна Любима - +380955466509, dept.ier@gmail.com ) щодо реєстрації.


Презентація

02-11-2021

Шановні підприємці!
Запршуємо Вас стати учасниками онлайн-семінару Access2Markets Trade Portal -
Exporting from the EU, importing into the EU - all you need to know!
РЕЄСТРАЦІЯ: https://goo.su/8yAQ

Навчальний семінар буде проходити 17 листопада 2021 р.
Цільова аудиторія: компанії, бізнес-організації, спеціалісти з просування товарів на зарубіжні ринки а також усі бажаючі отримати
інформацю як працювати з онлайн-порталом Access2Markets.
Портал стане в нагоді як компаніям, які вже вийшли на міжнародний рівень, так і тим, які тільки планують відкрити можливості
зарубіжних ринків.
Access2Markets надає підприємствам інформацію, призначену для конкретного продукту. Усього за кілька кліків платформа
надає можливість переглянути тарифи, розрахувати податки, визначити вимоги, митні процедури, торгові бар'єри та побачити
статистику стосовно експорту/імпорту по товарам. 
На порталі Ви знайдете практичну інформацію про торгові угоди ЄС, навчальні посібники, відео-відгуки та багато іншого.
Організатор: European Commission DG Trade.
Контактна особа:  
Thomas STEIERT
+32 (0)2 29-92789
Thomas.STEIERT@ec.europa.eu
#EENCanHelp
#EnterpriseEuropeNetwork
#EEN_Ukraine_Consortium


01-11-2021

04 лис 2021 11:00-12:00

Торгово-промислова палата України запрошує долучитися до участі в установчому засіданні Української частини Українсько-Хорватської ділової ради.
4 листопада 2021 р. об 11:00 відбудеться установче засідання Української частини Українсько-Хорватської ділової ради за участі ділових кіл України, дипломатичних установ і керівництва ТПП України. Під час заходу буде також обрано голову Української частини Українсько-Хорватської ділової ради.
 

Формат зустрічі - онлайн та офлайн для спікерів.
Зустріч у форматі онлайн відбудеться за допомогою системи ZOOM. Посилання в кімнату вебінару буде надіслано вам на пошту за день до події.

Передбачається, що основною метою діяльності Української частини Українсько-Хорватської ділової ради буде

  • сприяння розвитку українсько-хорватських ділових і торговельно-економічних зв’язків, диверсифікації структури та збільшенню обсягів товарообігу між двома країнами, пошук і втілення оптимальних моделей і форм ділового співробітництва;
  • налагодження двосторонньої виробничо-технічної та інноваційно-інвестиційної кооперації, створення сприятливих умов для спільної взаємовигідної виробничої, торговельної, транспортної, будівельної, фінансово-кредитної, страхової, науково-дослідної та інших видів діяльності;
  • сприяння створенню спільних підприємств у різних галузях економіки, інвестиційних фондів, торгових компаній, відкриттю філій та представництв діючих суб'єктів, а також всебічному розвитку всіх видів підприємництва, не заборонених законодавством України та Хорватії; підтримка різних форм двостороннього ділового, освітнього, наукового, культурного та туристичного обміну між Україною і Хорватією.

Українська частина Українсько-Хорватської ділової ради буде діяти на засадах добровільності та рівноправності учасників, є відкритою для вступу нових членів і зацікавленою у взаємовигідних партнерських відносинах з іншими організаціями та установами.

РЕЄСТРАЦІЯ

Контактна особа в Дирекції міжнародного співробітництва - Анна Любима (ast-ier@ucci.org.uadept.ier@gmail.com).

01-11-2021

03 лис 2021 11:00-12:00

Торгово-промислова палата України висловлює свою повагу і запрошує долучитися до участі в установчому засіданні Українсько-Болгарської торгово-промислової палати.

Установче засідання відбудеться 03 листопада 2021 р. об 11:00.
Під час заходу буде також обрано голову Українсько-Болгарської торгово-промислової палати.
Засновником Українсько-Болгарської ТПП виступає ТПП України.

Основним напрямом роботи Українсько-Болгарської ТПП мають стати заходи з активізації та поглиблення ділових відносин між Україною та Республікою Болгарія (економічні самміти, бізнес-форуми, ділові місії, дослідження актуальних ринків, пошук партнерів тощо). До участі у заході запрошуються українські компанії, що вже працюють або зацікавлені у встановленні ділових стосунків з Болгарією.

Формат зустрічі - онлайн. Зустріч, у форматі онлайн, відбудеться на базі системи ZOOM. Посилання в кімнату вебінару буде надіслано зареєстрованим учасникам на пошту за день до події.

Головною метою діяльності Українсько-Болгарської ТПП буде

  • сприяння розвитку українсько-болгарських ділових і торговельно-економічних зв’язків;
  • диверсифікація структури та збільшення обсягів товарообігу між двома країнами;
  • пошук і втілення оптимальних моделей та форм ділового співробітництва;
  • налагодження двосторонньої виробничо-технічної та інноваційно-інвестиційної кооперації;
  • створення сприятливих умов для спільної взаємовигідної виробничої, торговельної, транспортної, будівельної, фінансово-кредитної, страхової, науково-дослідної та інших видів діяльності;
  • сприяння створенню спільних підприємств у різних галузях економіки, інвестиційних фондів, торгових компаній, відкриттю філій і представництв діючих суб'єктів господарювання, а також всебічний розвиток усіх видів підприємництва, не заборонених законодавством України та Болгарії;
  • підтримка різних форм двостороннього ділового, освітнього, наукового, культурного і туристичного обміну між Україною та Болгарією.

Передбачається, що Українсько-Болгарська ТПП буде діяти на засадах добровільності та рівноправності її учасників, буде відкритою для вступу нових членів і зацікавленою у взаємовигідних партнерських відносинах з іншими організаціями та установами. Запрошуємо всіх зацікавлених взяти участь у згаданому установчому засіданні.
Програма заходу буде оприлюднена найближчим часом.

РЕЄСТРАЦІЯ
 
Контактні особи в Дирекції міжнародного співробітництва:
Бондаренко Ольга – 461 98 08067 216 17 82,  boi-ier@ucci.org.ua
Єгорова Юлія – 461 98 07050 942 69 66yys-ier@ucci.org.ua
Забашта Валерія – 584 28 15050 366 49 97zva-zed@ucci.org.ua

29-10-2021

Шановні підприємці!
Програма Федерального міністерства економіки та енергетики (BMWi) для менеджерів “Fit for Partnership with Germany”
(“Готові до співпраці з Німеччиною”)
є елементом зовнішньоекономічної політики Німеччини.
Програма націлена на представників підприємств та організацій з 21 країни зі Східної Європи, Азії, Африки та Латинської Америки з метою
виходу компаній на міжнародні ринки, налагодження міжнародних контактів та взаємовигідного співробітництва з підприємствами Німеччини.
Політичним партнером Федерального міністерства економіки та енергетики в Україні є Міністерство економіки України.
Завдяки win-win-підходу Програма є особливо затребуваною у країнах з перехідною економікою: Єгипет, Ефіопія, Азербайджан, Білорусь, Чилі, Китай, Грузія, Індія, Іран, Казахстан, Киргизстан, Мексика, Монголія, Молдова, Росія, ПАР, Туніс, Туркменістан, Україна, Узбекистан, В'єтнам.

Щорічно близько 1000 іноземних керівників компаній із зовнішньоторговельним потенціалом завершують Програму
“Fit for Partnership with Germany”.
З України – від 100 до 120 учасників - також щорічно.
Програма “Fit for Partnership with Germany” пропонує іноземним керівникам із зазначених вище країн-партнерок різноманітні можливості для вдосконалення їхніх компетенцій щодо активної діяльності на міжнародному рівні та знайомства з потенційними діловими партнерами з Німеччини:

- Під час інтерактивних тренінгів (а також колегіального консультування, менторінгу, взаємного коучінгу, онлайн-соціалізації, Flipped Classroom
та інших форм взаємодії) керівники вдосконалюють свої компетенції у сфері міжнародного економічного співробітництва, щоб стати добре підготовленими для партнерства з німецькими компаніями. Отримані компетенції уможливлюють їхнє використання також для виходу на
ринки інших країн.
- Довгострокове співробітництво вимагає від бізнес-партнерів економічної стабільності.
Учасники обмінюються досвідом з представниками німецьких компаній, що дає їм можливість успішно впроваджувати модернізації у власній компанії: тобто візити на німецькі підприємства є обов’язковою складовою Програми.
- Програма підтримує учасників програми у встановленні або поглибленні контактів з німецькими компаніями. Переговори про започаткування кооперації (B2B) служать для виявлення інтересів співпраці та пропонують різноманітні можливості для спілкування та обміну досвідом з представниками німецьких компаній.

Таким чином, Програма Fit for Partnership with Germany має два етапи:
1. Онлайн-модуль – див. вище; орієнтовний загальний час усього онлайн-модуля – до 6 тижнів (2-3 дні на тиждень по 2-3 години)
2. «Живий» модуль протягом двох тижнів: у Німеччині з візитами на німецькі підприємства, відвідання виставок, хабів,
продовження В2В переговорів.
Програма (порядок денний) для групи конкретної галузі/ напрямку формується поступово - через вивчення потреб, цілей, ідей кожного потенційного учасника групи і остаточно формується за три- два тижні до початку сесії.
Таким чином, Програма Fit for Partnership with Germany є 1. клієнтоцентричною та 2. виключно прагматичною.
Фінансові умови участі у Програмі “Fit for Partnership with Germany”: участь в онлайн-модулях є безкоштовною.
Витрати, які покриває Програма “Fit for Partnership with Germany” під час бізнес-сесії (заключний модуль) у Німеччині:
• Тренінги та воркшопи в Німеччині
• 8 ночей в 3-зірковому готелі (або рівноцінне аналогічне розміщення) в Німеччині
• Сніданок і обід або сніданок і вечеря (напівпансіон)
• Трансфер з / до аеропорту за умови централізованого прильоту / заїзду групи
• Групові поїздки на німецькі підприємства та на інші заходи (виставки та інше)
• Транспортні витрати учасника, пов'язані з поїздкою на індивідуальні зустрічі
(автобус або поїзд по території Німеччини)
• Страхування здоров'я, від нещасних випадків і цивільної відповідальності під час
перебування в Німеччині
Витрати учасників під час бізнес-сесії (заключний модуль) у Німеччині:
• Міжнародні транспортні витрати (квитки в Німеччину туди і назад)
• Транспортні витрати в день приїзду / від'їзду, в разі якщо учасник не користується
груповим трансфером
• Оплата телефону (наприклад, в готелі) і мобільного телефону (роумінг)
• Інтернет (WiFi)
• Харчування (яке не входить в напівпансіон)
• Поїздки на таксі
• Індивідуальне дозвілля
• Оплата паркування та штрафів
• Інші особисті витрати
За дорученням BMWi Програму координує Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, яке розробляє
концепцію Програми та її окремих складових.
Загальна інформація:
Програмне бюро у Києві:
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ):
GIZ Büro Kiew
Welyka Wasylkivska, 44
Managerfortbildungsprogramm
olena.lutsenko@giz.de (+38 063 073 2818) –
головний спеціаліст з роботи з клієнтами
svetlana.stepashchenko@giz.de
(+38 050 310 68 73, +38 067 549 01 56) –
керівник програмного бюро в Україні

НОВИНИ
Оперативно про зміни в законодавстві, анонси заходів та подій, актуальна та корисна інформація. Будьте в курсі останніх подій! Адаптуйтеся до нових умов ведення бізнесу з нами.

ПРО ЦЕНТР ЕКСПОРТУ EXPORT-UA ДОНЕЦЬКОЇ ТПП

КОМПЛЕКСНІ ПРОГРАМИ ЕКСПОРТНОГО СУПРОВОДУ

Основна мета діяльності Центру експорту Export-UA - це комплексний супровід підприємств у процесі здійснення ними експортної діяльності. Програми супроводу розробляються з урахуванням досвіду підприємства, продукції, що випускається, експортної географії, готовності підприємства до експортної діяльності, потреб у розвитку персоналу. Особливості програм супроводу: індивідуальний підхід до проблематики і потреб підприємства, залучення кращих експертів, орієнтація на результат.

АНАЛІТИКА РИНКІВ: ІНДИВІДУАЛЬНІ КОМПЛЕКСНІ ЗВІТИ

Аналітика ринків виконується експертами Центру експорту Export-UA з урахуванням специфіки продукту, який виводиться на ринок. За запитом підприємства можуть виконуватися як оглядові звіти по ринку, так і розгорнуті: від торгової статистики, трендів і тенденцій ринку до повної аналітики тарифного і нетарифного регулювання, законодавчих вимог, дозвільних документів, процедур підтвердження відповідності вимогам. У роботі ми використовуємо досвід і знання, отримані від міжнародних експертів, їх компетенції та рекомендації.

НАВЧАННЯ З ПИТАНЬ МІЖНАРОДНОЇ ТОРГІВЛІ

Навчальні програми Центру експорту Export-UA розробляються на основі багаторічного практичного досвіду супроводу підприємств, знань і навичок тренерів, отриманих в ході роботи в міжнародних програмах та проектах. У навчанні використовуються міжнародні практики та технології подачі інформації. Тренери Центру експорту мають міжнародні сертифікати, є розробниками методичних матеріалів та посібників, тестів та програм. Програми навчання адаптуються під індивідуальні потреби підприємств.